1
00:00:02,009 --> 00:00:03,008
�Chappelle's show�
2
00:00:03,010 --> 00:00:04,610
�Chappelle's show�
3
00:00:04,612 --> 00:00:06,311
- �Chappelle's show�
- �Chappelle's show�
4
00:00:06,313 --> 00:00:07,513
�Chappelle's show�
5
00:00:07,515 --> 00:00:09,415
- �Chappelle's show�
- � ah �
6
00:00:11,719 --> 00:00:14,253
Ik denk niet dat hij komt.
7
00:00:14,255 --> 00:00:15,954
Oh.
8
00:00:15,956 --> 00:00:17,223
Laten we beginnen met de show.
9
00:00:20,961 --> 00:00:22,227
Dames en heren,
10
00:00:22,229 --> 00:00:26,498
steek je handen samen voor Dave chappelle!
11
00:00:28,135 --> 00:00:30,536
Dave chappelle, ga een keer...
12
00:00:30,538 --> 00:00:33,438
Dave chappelle, twee keer gaan...
13
00:00:33,440 --> 00:00:34,640
Verdomme.
14
00:00:34,642 --> 00:00:35,941
Dames en heren...
15
00:00:35,943 --> 00:00:37,109
Doe je handen samen
16
00:00:37,111 --> 00:00:41,213
voor Donnell Rawlings en Charlie Murphy!
17
00:00:53,327 --> 00:00:54,393
Hé, kijk.
18
00:00:54,395 --> 00:00:56,027
Dave Chappelle verliet de show.
19
00:00:57,832 --> 00:00:59,498
Maar ik wil dat jullie allemaal iets weten.
20
00:00:59,500 --> 00:01:01,967
Charlie Murphy is niet boos op Dave Chappelle.
21
00:01:01,969 --> 00:01:04,136
Omdat ik toevallig weet dat als Dave Chappelle er niet was geweest...
22
00:01:04,138 --> 00:01:05,571
Jullie klootzakken zouden mij nog steeds bellen
23
00:01:05,573 --> 00:01:06,571
De broer van Eddie Murphy.
24
00:01:11,012 --> 00:01:13,979
Weet je... Iemand moest dit doen.
25
00:01:13,981 --> 00:01:15,914
Ik wil hier niet zijn om dit te doen.
26
00:01:15,916 --> 00:01:17,917
Ik spreek namens mij en Donnell, trouwens...
27
00:01:17,919 --> 00:01:19,117
Neger, spreek voor jezelf.
28
00:01:19,119 --> 00:01:21,620
Ik heb alle cameratijd nodig die ik kan krijgen, nigga!
29
00:01:21,622 --> 00:01:23,188
Ik ga naar het glas!
30
00:01:23,190 --> 00:01:26,558
Maak een foto van mij, zoon!
31
00:01:26,560 --> 00:01:28,093
Neem een pose aan!
32
00:01:28,095 --> 00:01:29,961
Blijf praten, nigga, wat dan ook!
33
00:01:34,101 --> 00:01:35,968
Ah!
34
00:01:38,305 --> 00:01:39,938
Ik probeer op te blazen.
35
00:01:42,042 --> 00:01:44,709
Zoals we allemaal weten, verandert geld alles, toch?
36
00:01:44,711 --> 00:01:47,379
En het grappige was, voordat Dave al dit geld had,
37
00:01:47,381 --> 00:01:48,814
man, veel mensen wisten het niet, zoals,
38
00:01:48,816 --> 00:01:52,017
hoeveel Dave werkelijk waard was of hoeveel hij had
39
00:01:52,019 --> 00:01:54,353
en Dave moest een heel gekke manier ontdekken
40
00:01:54,355 --> 00:01:56,655
dat mensen wisten dat hij veel geld had.
41
00:01:56,657 --> 00:01:57,756
Kijk hier eens naar.
42
00:02:00,694 --> 00:02:02,394
Ja, welkom terug bij 106 en parkeer,
43
00:02:02,396 --> 00:02:04,163
b.E.T.'s top tien live.
44
00:02:09,403 --> 00:02:11,870
Dus, wil je je show nog een keer doen?
45
00:02:11,872 --> 00:02:13,638
Het ziet er zo uit.
46
00:02:13,640 --> 00:02:17,810
Je moet betaald worden... Grote tv-ster.
47
00:02:17,812 --> 00:02:19,911
Nee, man, het is kabel.
48
00:02:19,913 --> 00:02:22,047
Het gaat goed met mij, maar niets om over naar huis te schrijven.
49
00:02:22,049 --> 00:02:24,583
Gefeliciteerd Dave Chappelle!
50
00:02:27,088 --> 00:02:29,420
Hij doet mee aan het nieuwe seizoen van de chappelle show
51
00:02:29,422 --> 00:02:30,723
de Dave chappelle-show.
52
00:02:30,725 --> 00:02:35,360
Volgens berichten heeft Chappelle $ 55 miljoen ontvangen.
53
00:02:41,402 --> 00:02:44,602
Ze liegen als stront op tv, nietwaar?
54
00:02:44,604 --> 00:02:46,238
Oké, je bent helemaal klaar.
55
00:02:46,240 --> 00:02:47,772
Hoeveel ben ik je verschuldigd, man?
56
00:02:47,774 --> 00:02:49,808
$ 11.000.
57
00:02:54,548 --> 00:02:57,783
Op je schoolbord staat $8, man.
58
00:02:57,785 --> 00:03:01,353
Dat is de oude prijs.
59
00:03:02,890 --> 00:03:05,057
Dat is verpest.
60
00:03:05,059 --> 00:03:07,026
Hoor je wat ik zeg, kaal hoofd?
61
00:03:07,028 --> 00:03:09,694
Laten jullie hem mij beroven?
62
00:03:09,696 --> 00:03:11,897
Hè? Haha?
63
00:03:11,899 --> 00:03:13,965
Betaal nu, 11 contant.
64
00:03:13,967 --> 00:03:16,368
Oké. Maar voor $11.000...
65
00:03:16,370 --> 00:03:18,203
Scheer dan mijn ballen, nigga.
66
00:03:18,205 --> 00:03:20,172
Kom op, ga aan de slag.
67
00:03:25,179 --> 00:03:26,945
Hoeveel ben ik je schuldig?
68
00:03:26,947 --> 00:03:28,647
- Mooie auto.
- Ja.
69
00:03:28,649 --> 00:03:30,782
Rijkste, grappigste man in Amerika.
70
00:03:32,086 --> 00:03:34,720
$ 873.
71
00:03:34,722 --> 00:03:36,754
Kom op, man, op het bord staat $28.
72
00:03:36,756 --> 00:03:38,056
Ik speel deze shit niet vandaag.
73
00:03:38,058 --> 00:03:39,290
Dat is de oude prijs.
74
00:03:39,292 --> 00:03:41,026
Wat bedoel je, dat is de oude prijs, nigga?
75
00:03:41,028 --> 00:03:43,228
Oké, man, laat me mijn chequeboekje pakken
76
00:03:43,230 --> 00:03:44,429
en we komen er wel uit, oké?
77
00:03:44,431 --> 00:03:45,430
Laat me met je op de foto gaan.
78
00:03:45,432 --> 00:03:46,365
Fuck nee, neger...
79
00:03:47,434 --> 00:03:48,968
Heb je je camera, man?
80
00:03:50,404 --> 00:03:53,338
$ 25 miljoen?
81
00:03:53,340 --> 00:03:54,739
Dat is de helft van mijn geld, man.
82
00:03:54,741 --> 00:03:56,942
Je doet niet de helft van het werk.
83
00:03:56,944 --> 00:03:58,844
Shit.
84
00:03:58,846 --> 00:04:00,779
Wat als ik niet wil betalen?
85
00:04:05,952 --> 00:04:08,086
Wat is dat? Het pistool van je zus?
86
00:04:08,088 --> 00:04:10,789
Denk je dat dit de eerste keer is dat ik een pistool in mijn gezicht krijg?
87
00:04:10,791 --> 00:04:13,658
Nigga, dat is de zesde keer dat dit deze week gebeurt.
88
00:04:13,660 --> 00:04:15,361
Daarom heb ik hem erbij gehaald.
89
00:04:15,363 --> 00:04:16,594
Ga je gang, trek je pistool eruit,
90
00:04:16,596 --> 00:04:18,697
Laten we een kleine wapenwedloop in de kamer houden.
91
00:04:18,699 --> 00:04:20,098
O nee.
92
00:04:20,100 --> 00:04:21,533
Zij zijn de regering, man.
93
00:04:21,535 --> 00:04:23,802
Ik ben bang voor ze.
94
00:04:23,804 --> 00:04:27,005
Ik betaal je $4.000 per week om me vast te houden, nigga.
95
00:04:27,007 --> 00:04:28,607
Houd mij vast!
96
00:04:28,609 --> 00:04:30,109
4.000 dollar per week?
97
00:04:32,079 --> 00:04:34,713
U heeft daar geen aanvraag voor ingediend.
98
00:04:34,715 --> 00:04:36,181
Jullie beiden...
99
00:04:36,183 --> 00:04:37,182
Krijg Buck naakt.
100
00:04:37,184 --> 00:04:39,718
Verdomme.
101
00:04:39,720 --> 00:04:40,886
Weet je wat, kerel?
102
00:04:40,888 --> 00:04:41,987
Je bent verdomme ontslagen.
103
00:04:41,989 --> 00:04:43,288
- Weet je wat?
- Wat?
104
00:04:43,290 --> 00:04:45,991
Als je hier wegkomt, zit je in de problemen, Jack.
105
00:04:47,294 --> 00:04:49,061
Laat je hem mij gewoon zo bedreigen?
106
00:04:50,330 --> 00:04:52,163
Hoe ga je 25 miljoen dollar uit mij krijgen?
107
00:04:52,165 --> 00:04:53,631
als ik de nigga van green mile kreeg
108
00:04:53,633 --> 00:04:55,234
Zit je op mij midden in "K" Street?
109
00:04:55,236 --> 00:04:56,168
Dat is een goed punt.
110
00:04:57,237 --> 00:04:58,303
Bevriezen!
111
00:05:00,240 --> 00:05:02,141
O... shit!
112
00:05:05,979 --> 00:05:07,679
Alles goed, hond?
113
00:05:07,681 --> 00:05:08,680
Alles goed met je?
114
00:05:09,916 --> 00:05:12,550
Geld...
115
00:05:12,552 --> 00:05:13,952
De wortel van alle kwaad.
116
00:05:15,589 --> 00:05:19,525
De irs haalde de trekker over,
117
00:05:19,527 --> 00:05:22,194
Maar jouw hebzucht heeft mij dit aangedaan, Dave.
118
00:05:22,196 --> 00:05:23,996
Waarom zeg je dat, man?
119
00:05:23,998 --> 00:05:27,198
Je hoefde geen twee seizoenen meer te doen
120
00:05:27,200 --> 00:05:30,102
hoe goed de show ook is.
121
00:05:30,104 --> 00:05:34,239
Ze zeggen alleen dat het niet zo goed is als vorig jaar.
122
00:05:34,241 --> 00:05:37,008
Ik weet het... dat weet ik al.
123
00:05:37,010 --> 00:05:40,045
Weet je... je weet wat de sleutel is
124
00:05:40,047 --> 00:05:41,980
om de show fris te houden is?
125
00:05:41,982 --> 00:05:44,416
Wat?
126
00:05:44,418 --> 00:05:46,617
Je moet...
127
00:05:46,619 --> 00:05:49,387
Kom op, praat met mij!
128
00:05:49,389 --> 00:05:53,024
Je moet...
129
00:05:53,026 --> 00:05:54,459
Ik ben dood.
130
00:05:58,566 --> 00:06:00,398
We hadden onze eigen "ka-ching!" Momentje, nietwaar?
131
00:06:00,400 --> 00:06:02,467
Ja, dat hebben we gedaan, man. Dit is gek, man.
132
00:06:02,469 --> 00:06:04,802
Ik en Charlie Murphy, omdat we veel stress hebben gehad
133
00:06:04,804 --> 00:06:07,706
en we hadden allebei onze eigen "ka-chung!" Moment.
134
00:06:07,708 --> 00:06:09,241
Kijk hier eens naar.
135
00:06:11,112 --> 00:06:12,477
Dus waar is Dave, man?
136
00:06:12,479 --> 00:06:15,214
Afrika.
137
00:06:15,216 --> 00:06:17,082
Afrika Afrika?
138
00:06:17,084 --> 00:06:18,483
Ja.
139
00:06:18,485 --> 00:06:21,085
Die moeder...
140
00:06:21,087 --> 00:06:22,988
Ik ben blut, teef!
141
00:06:27,695 --> 00:06:29,661
Hé, kijk, jullie moeten allemaal blijven waar jullie zijn
142
00:06:29,663 --> 00:06:31,496
want we zijn zo terug
143
00:06:31,498 --> 00:06:33,398
met nog meer chappelle's show.
144
00:06:34,734 --> 00:06:40,339
Oh ja, we hebben nog meer voor je.
145
00:06:40,341 --> 00:06:41,439
- �Chappelle's show�
- wie is dat?
146
00:06:43,611 --> 00:06:46,978
Bedankt.
147
00:06:46,980 --> 00:06:49,214
Hé, jullie herinneren je allemaal nog toen Chuck zei
148
00:06:49,216 --> 00:06:51,983
dat hiphop als de CNN naar de motorkap was?
149
00:06:51,985 --> 00:06:54,018
Ik ben het met hem eens, maar slechts gedeeltelijk, want, zie je,
150
00:06:54,020 --> 00:06:57,756
Alle hiphop heeft naar mijn mening niet bepaald nieuwswaarde.
151
00:06:57,758 --> 00:06:59,291
Kijk eens naar deze shit.
152
00:06:59,293 --> 00:07:03,428
En nu een hiphopnieuwsbericht met Chuck Taylor.
153
00:07:05,298 --> 00:07:06,965
Goedenavond, ik ben Chuck Taylor.
154
00:07:06,967 --> 00:07:08,600
Het was een erg drukke dag in het nieuws.
155
00:07:08,602 --> 00:07:10,135
Er zijn veel dingen gebeurd.
156
00:07:10,137 --> 00:07:13,138
Een man uit Staten Island verkeert vanavond in stabiele toestand
157
00:07:13,140 --> 00:07:15,573
na een brute aanval door rapper method man
158
00:07:15,575 --> 00:07:17,042
na een betoog.
159
00:07:17,044 --> 00:07:19,845
Het slachtoffer stond eerder vandaag de pers toe.
160
00:07:19,847 --> 00:07:24,215
Het was marteling. Een regelrechte marteling, zoon.
161
00:07:24,217 --> 00:07:26,684
Eerst legde hij mijn noten op het dressoir.
162
00:07:26,686 --> 00:07:28,720
Het was gek, ik was gewoon gek.
163
00:07:28,722 --> 00:07:32,824
En toen sloeg hij ze met een puntige knuppel, zoals "buigen!"
164
00:07:34,160 --> 00:07:37,129
En toen naaide hij mijn kontgat dicht.
165
00:07:37,131 --> 00:07:41,299
Bleef me voeden en voeden en voeden!
166
00:07:41,301 --> 00:07:43,901
Dit vond allemaal plaats in de sloppenwijken van Shaolin.
167
00:07:43,903 --> 00:07:46,638
Daar was de rza, de gza, oude vuile klootzak,
168
00:07:46,640 --> 00:07:49,107
Raekwon de chef-kok, u-God, inspecteer het dek,
169
00:07:49,109 --> 00:07:52,077
en natuurlijk de methodeman.
170
00:07:52,079 --> 00:07:53,478
Dat heeft het slachtoffer ook gezegd
171
00:07:53,480 --> 00:07:55,046
op een gegeven moment tijdens de woordenwisseling,
172
00:07:55,048 --> 00:07:56,714
Method Man legde een hanger op het fornuis
173
00:07:56,716 --> 00:07:58,750
en liet het ongeveer 40 minuten staan
174
00:07:58,752 --> 00:08:01,286
en toen stak hij hem heel langzaam in zijn kont.
175
00:08:01,288 --> 00:08:04,289
Zoals, "sss..."
176
00:08:04,291 --> 00:08:06,991
Op dit moment is de Method Man nog steeds op vrije voeten.
177
00:08:06,993 --> 00:08:10,695
dus houd nieuwszender 3 in de gaten voor deze en andere verhalen.
178
00:08:10,697 --> 00:08:11,964
Ik ben Chuck Taylor.
179
00:08:16,636 --> 00:08:20,572
We zijn zo terug met meer "Chappelle's show"!
180
00:08:26,213 --> 00:08:27,346
�Chappelle's show�
181
00:08:27,348 --> 00:08:28,679
�Chappelle's show�
182
00:08:28,681 --> 00:08:30,482
Het zijn die jongens.
183
00:08:33,520 --> 00:08:35,821
Ik stel nu een vraag aan het publiek.
184
00:08:35,823 --> 00:08:38,256
Als je op mysterieuze wijze $ 50 miljoen had
185
00:08:38,258 --> 00:08:39,725
morgen uit het niets,
186
00:08:39,727 --> 00:08:42,660
Zou je het geld willen gebruiken om misschien...
187
00:08:42,662 --> 00:08:45,596
Wraak nemen op iemand tegen wie je wrok koesterde?
188
00:08:45,598 --> 00:08:47,599
Zou je?
189
00:08:47,601 --> 00:08:51,469
Het grappige is dat Dave Chappelle hetzelfde voelde.
190
00:08:51,471 --> 00:08:52,971
Bekijk dit eens.
191
00:09:03,216 --> 00:09:05,416
Heilige shit, het is Dave Chappelle!
192
00:09:05,418 --> 00:09:06,685
Let op je mond.
193
00:09:06,687 --> 00:09:09,054
Hé, kleine kerel, is jouw vader in de buurt?
194
00:09:09,056 --> 00:09:10,689
Nee, hij is aan het werk.
195
00:09:10,691 --> 00:09:11,690
Waar werkt hij?
196
00:09:11,692 --> 00:09:12,891
Hij werkt in de donutwinkel
197
00:09:12,893 --> 00:09:14,058
aan de Roscoe-boulevard.
198
00:09:14,060 --> 00:09:17,895
Klinkt lucratief.
199
00:09:17,897 --> 00:09:19,798
Doe me een plezier, spuit, ren en haal je moeder.
200
00:09:19,800 --> 00:09:21,166
Mama!
201
00:09:21,168 --> 00:09:23,568
O, mijn God.
202
00:09:23,570 --> 00:09:24,569
David.
203
00:09:24,571 --> 00:09:25,570
O...
204
00:09:25,572 --> 00:09:27,939
Oscar, ga met je speelgoed spelen.
205
00:09:27,941 --> 00:09:30,943
Je vindt het toch niet erg als we binnenkomen en even uitladen?
206
00:09:33,279 --> 00:09:36,615
Weet je, David, ik ben al die jaren zo trots op je geweest...
207
00:09:36,617 --> 00:09:38,583
en ik wil dat je weet dat het me echt spijt
208
00:09:38,585 --> 00:09:40,252
over wat er tussen ons is gebeurd.
209
00:09:40,254 --> 00:09:44,522
Ik bedoel, in het belang van Pete, David, we waren allemaal nog maar kinderen.
210
00:09:44,524 --> 00:09:46,658
Ja. Ja, we waren kinderen.
211
00:09:46,660 --> 00:09:48,193
Ik bedoel, hoe wilde je dat weten?
212
00:09:48,195 --> 00:09:50,128
dat je me bedroog op de avond dat ik je ten huwelijk vroeg...
213
00:09:50,130 --> 00:09:51,630
met Jamal, van alle mensen...
214
00:09:51,632 --> 00:09:52,964
zou mij echt vertrouwensproblemen opleveren
215
00:09:52,966 --> 00:09:55,800
waar ik tot op de dag van vandaag mee worstel.
216
00:09:57,070 --> 00:09:59,504
Het goede nieuws is dat Jamal en ik nog steeds samen zijn.
217
00:09:59,506 --> 00:10:01,673
en hij is nu legitiem.
218
00:10:01,675 --> 00:10:04,910
Ik moet een bekentenis afleggen.
219
00:10:04,912 --> 00:10:06,578
Ik houd van je.
220
00:10:06,580 --> 00:10:10,148
Ik heb van je gehouden de hele tijd dat ik bij je weg was.
221
00:10:10,150 --> 00:10:12,016
Ik wil dat je met me trouwt.
222
00:10:14,054 --> 00:10:18,289
Dave, ik weet niet wat ik moet zeggen.
223
00:10:18,291 --> 00:10:19,290
Zeg ja.
224
00:10:19,292 --> 00:10:20,558
Hoe zit het met uw vrouw?
225
00:10:20,560 --> 00:10:22,193
Sst...
226
00:10:22,195 --> 00:10:24,629
Haar? Het is voorbij tussen ons.
227
00:10:24,631 --> 00:10:27,398
Hoe zit het met mijn man?
228
00:10:27,400 --> 00:10:29,367
Hoe zit het met hem? Verlaat hem.
229
00:10:29,369 --> 00:10:31,535
Je hebt het geld van zijn donutwinkel niet nodig, ik heb je.
230
00:10:33,139 --> 00:10:36,041
Of je kunt hier blijven; Ik weet zeker dat je je op je gemak voelt.
231
00:10:36,043 --> 00:10:38,510
Geef het een week.
232
00:10:38,512 --> 00:10:41,713
Ik stuur een vliegtuig om je naar mijn huis te brengen.
233
00:10:41,715 --> 00:10:44,816
Als je komt, zal ik daar wachten.
234
00:10:59,399 --> 00:11:01,566
Het is klaar, schat.
235
00:11:01,568 --> 00:11:03,601
Is de scheiding definitief?
236
00:11:03,603 --> 00:11:05,570
Is het allemaal geregeld?
237
00:11:05,572 --> 00:11:07,438
O, godzijdank. Dit is voor u.
238
00:11:07,440 --> 00:11:11,275
Ik wil dat je je ogen sluit, ik heb een verrassing voor je.
239
00:11:11,277 --> 00:11:13,478
Houd ze gesloten.
240
00:11:14,481 --> 00:11:15,480
Oké, maak ze open!
241
00:11:18,885 --> 00:11:20,886
Dit zijn mijn vrouw en mijn zoon!
242
00:11:20,888 --> 00:11:24,222
Meisje, ik ben niet gescheiden. We zijn ontzettend gelukkig!
243
00:11:26,126 --> 00:11:27,325
Waarom heb je mij dit aangedaan?
244
00:11:27,327 --> 00:11:28,459
Waarom deed ik het?
245
00:11:28,461 --> 00:11:30,395
Omdat ik kleinzielig ben en geluk heb,
246
00:11:30,397 --> 00:11:32,430
Mijn familie is ook kleinzielig.
247
00:11:35,068 --> 00:11:36,400
Mooie schoenen.
248
00:11:36,402 --> 00:11:38,970
Oh!
249
00:11:38,972 --> 00:11:41,372
Wacht even, wacht even. Kijk eens naar die eekhoornhuidjas.
250
00:11:41,374 --> 00:11:42,941
Oh!
251
00:11:42,943 --> 00:11:44,208
Haal wat pinda's in die jas.
252
00:11:46,112 --> 00:11:47,245
Ga terug naar je man.
253
00:11:47,247 --> 00:11:48,346
O, wacht even.
254
00:11:48,348 --> 00:11:51,016
- Oh!
- Oh!
255
00:11:51,018 --> 00:11:52,917
Oké, kom op allemaal, laten we hier weggaan.
256
00:11:52,919 --> 00:11:54,252
Laten we naar het pretpark gaan.
257
00:11:54,254 --> 00:11:56,187
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik wil wat donuts.
258
00:11:58,458 --> 00:12:01,159
Hoeveel eekhoorns moeten er sterven voordat jij er als een vlieg uitziet?
259
00:12:06,166 --> 00:12:07,665
Hé, shonda,
260
00:12:07,667 --> 00:12:09,334
Ik ben rijk, teef!
261
00:12:16,342 --> 00:12:17,943
Jij klootzak.
262
00:12:20,146 --> 00:12:22,214
Jij klootzak.
263
00:12:22,216 --> 00:12:23,981
Klop, klop.
264
00:12:23,983 --> 00:12:25,617
Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
265
00:12:25,619 --> 00:12:27,052
Dave Chappelle.
266
00:12:27,054 --> 00:12:30,488
Jerry Jacobs, buitengewone castingagent.
267
00:12:30,490 --> 00:12:32,891
Hallo, Dave.
268
00:12:32,893 --> 00:12:35,793
Gefeliciteerd met al je succes.
269
00:12:35,795 --> 00:12:38,029
O, dank je, Jerry. Weet je wat?
270
00:12:38,031 --> 00:12:40,465
Ik moet zeggen dat deze dame hier zoveel voor mij heeft betekend, man.
271
00:12:40,467 --> 00:12:43,401
bij het aanwakkeren van het vuur van mijn carrière,
272
00:12:43,403 --> 00:12:45,436
dat ik iets voor je heb gedaan.
273
00:12:45,438 --> 00:12:46,838
Wat?
274
00:12:46,840 --> 00:12:50,708
Ik weet dat advertentietijd op de Super Bowl duur is,
275
00:12:50,710 --> 00:12:54,579
maar ik heb een advertentie in mijn hand
276
00:12:54,581 --> 00:12:56,848
voor Jerry Jacobs-casting.
277
00:12:56,850 --> 00:12:57,949
Nee.
278
00:12:57,951 --> 00:13:00,418
Misschien wil je dit komen bekijken.
279
00:13:02,355 --> 00:13:03,654
Hé, ik ben Dave Chappelle,
280
00:13:03,656 --> 00:13:04,889
en ik ben hier om een paar woorden te zeggen
281
00:13:04,891 --> 00:13:07,292
over Amerika's belangrijkste castingagent.
282
00:13:07,294 --> 00:13:10,628
Natuurlijk heb ik het over Jerry Jacobs.
283
00:13:10,630 --> 00:13:12,397
Ze zuigt kont!
284
00:13:12,399 --> 00:13:13,865
Acht jaar geleden, tijdens een auditie,
285
00:13:13,867 --> 00:13:15,767
Jerry had het lef om me te vertellen dat ik niet...
286
00:13:15,769 --> 00:13:18,102
en ik citeer haar: "het."
287
00:13:18,104 --> 00:13:19,504
Man, had die trut het mis!
288
00:13:21,041 --> 00:13:22,707
Maar geloof mijn woord niet.
289
00:13:24,211 --> 00:13:25,710
Jerry noemde me een keer een 'nigga'
290
00:13:25,712 --> 00:13:27,511
op de set van junglekoorts.
291
00:13:27,513 --> 00:13:28,680
Dat heb ik nooit gezegd.
292
00:13:28,682 --> 00:13:30,582
Kus mijn zwarte kont, Jerry.
293
00:13:30,584 --> 00:13:32,250
Twee keer!
294
00:13:32,252 --> 00:13:33,317
Geef mij wat.
295
00:13:33,319 --> 00:13:35,286
Dat is de casting van Jerry Jacobs.
296
00:13:35,288 --> 00:13:37,722
Huur haar niet in, want ze is klote
297
00:13:37,724 --> 00:13:39,457
en ze is een racist.
298
00:13:39,459 --> 00:13:40,625
Je kunt meer van Jerry zien
299
00:13:40,627 --> 00:13:43,328
in het cameltoe magazine van deze maand.
300
00:13:43,330 --> 00:13:45,229
Oh, mijn God, Jerry.
301
00:13:45,231 --> 00:13:46,798
Ik heb slecht nieuws voor je.
302
00:13:46,800 --> 00:13:48,933
Je bent verdomd klaar, zoon!
303
00:13:48,935 --> 00:13:50,935
Het is voorbij.
304
00:13:50,937 --> 00:13:53,805
�Een moment als dit�
305
00:13:53,807 --> 00:13:57,074
� sommige mensen wachten een leven lang �
306
00:13:57,076 --> 00:14:00,345
� even, mo... �
307
00:14:00,347 --> 00:14:01,279
�Jerry Jacobs�
308
00:14:20,166 --> 00:14:22,567
Dave?
309
00:14:22,569 --> 00:14:25,369
Steve.
310
00:14:25,371 --> 00:14:27,405
Oh, mijn God, wat is er gebeurd?
311
00:14:27,407 --> 00:14:29,907
Wat is er gebeurd? Ik bedoel, hoe ben je in de...
312
00:14:29,909 --> 00:14:32,210
Eindigen in de stoel?
313
00:14:32,212 --> 00:14:35,546
Een paar jaar geleden kreeg ik een ernstig auto-ongeluk
314
00:14:35,548 --> 00:14:38,349
niet lang nadat je hier vertrok.
315
00:14:38,351 --> 00:14:40,452
Het spijt me dat te horen, kerel.
316
00:14:40,454 --> 00:14:42,320
Het is in orde, man.
317
00:14:42,322 --> 00:14:46,191
Je weet dat iedereen hier heel trots op je is, Dave.
318
00:14:46,193 --> 00:14:47,358
Sterker nog, onlangs nog,
319
00:14:47,360 --> 00:14:49,494
Ik had het over jou met Jay Rizzo.
320
00:14:49,496 --> 00:14:50,762
Herinner je je hem nog?
321
00:14:50,764 --> 00:14:53,698
Ja, Jay Rizzo, wat is er met die kerel gebeurd?
322
00:14:53,700 --> 00:14:55,299
Hij zit ook in een rolstoel, man.
323
00:14:55,301 --> 00:14:57,301
Verdomd.
324
00:14:57,303 --> 00:15:01,106
Mag ik even eerlijk tegen je zijn, papa?
325
00:15:01,108 --> 00:15:03,574
Ik ben echt blij dat je hier vandaag bent gekomen
326
00:15:03,576 --> 00:15:08,145
Omdat ik je al jaren mijn excuses wil aanbieden.
327
00:15:08,147 --> 00:15:10,849
Jou uit de club weren was de grootste fout
328
00:15:10,851 --> 00:15:12,717
die ik ooit heb gemaakt.
329
00:15:12,719 --> 00:15:14,419
Ik weet dat dit niets voor je betekent,
330
00:15:14,421 --> 00:15:18,923
maar ik wil dat je weet dat het me spijt...
331
00:15:18,925 --> 00:15:21,326
En ik heb het altijd vanuit het diepst van mijn hart geweten
332
00:15:21,328 --> 00:15:23,561
dat het je zou lukken.
333
00:15:23,563 --> 00:15:26,064
O, mens.
334
00:15:26,066 --> 00:15:29,100
Steve.
335
00:15:29,102 --> 00:15:31,636
Ik kwam hier om wraak op je te nemen, man.
336
00:15:31,638 --> 00:15:33,505
- Dat deed je?
- Ja, kerel.
337
00:15:33,507 --> 00:15:34,706
Ik wilde je club afbranden.
338
00:15:34,708 --> 00:15:36,174
Ruik je dat gas niet?
339
00:15:37,910 --> 00:15:40,211
Ik weet dat dat verkeerd is, maar ik was al die jaren zo boos
340
00:15:40,213 --> 00:15:41,212
omdat je mij verbiedt.
341
00:15:41,214 --> 00:15:44,348
Het was gewoon... Het spijt me, man.
342
00:15:44,350 --> 00:15:46,383
Al die jaren heb ik met dat gewicht rondgelopen
343
00:15:46,385 --> 00:15:50,087
en nu heb ik het gevoel dat je het hebt opgetild.
344
00:15:50,089 --> 00:15:52,056
Bedankt.
345
00:15:52,058 --> 00:15:54,192
Dank u, dank u, dank u, dank u.
346
00:15:54,194 --> 00:15:56,527
Bedankt dat je dit zoveel zoeter hebt gemaakt,
347
00:15:56,529 --> 00:15:57,528
jij klootzak.
348
00:15:57,530 --> 00:16:00,565
Hé, hé! Wat de fuck, man?
349
00:16:00,567 --> 00:16:02,434
Niet de trap, man.
350
00:16:19,852 --> 00:16:22,721
Oh, ik hou ervan als een plan tot stand komt.
351
00:16:32,231 --> 00:16:33,965
Wauw, leuk. Oh, laat me eens kijken wat je hebt.
352
00:16:33,967 --> 00:16:36,701
Oh, oh, ik wil hem gewoon vasthouden.
353
00:16:40,206 --> 00:16:43,207
Oh!
354
00:16:43,209 --> 00:16:45,610
Die kleine klootzak, doei!
355
00:16:49,248 --> 00:16:51,249
We komen terug met meer Chappelle's show
356
00:16:51,251 --> 00:16:53,385
direct na deze berichten!
357
00:16:58,558 --> 00:16:59,958
- Oké.
- Robot, help ons alsjeblieft!
358
00:17:02,261 --> 00:17:04,763
Dank je, dank je.
359
00:17:05,832 --> 00:17:07,265
Hé, joh.
360
00:17:07,267 --> 00:17:10,568
Ben je ooit in de club geweest en kwam er een nieuwe Tupac-plaat uit?
361
00:17:11,771 --> 00:17:13,338
Het is... hij leeft!
362
00:17:15,574 --> 00:17:18,909
Als Elvis live is, leeft Tupac!
363
00:17:18,911 --> 00:17:20,845
Ik zag Tupac op 42nd Street
364
00:17:20,847 --> 00:17:24,149
Ik verkoop biggie t-shirts twee voor $10, man.
365
00:17:25,886 --> 00:17:27,485
Tupac leeft!
366
00:17:30,289 --> 00:17:34,692
Laten we zeggen dat zijn teksten een beetje voortijdig waren.
367
00:17:34,694 --> 00:17:36,161
Bekijk dit eens.
368
00:17:38,664 --> 00:17:41,666
Exclusief, hier is die nieuwe Tupac.
369
00:17:51,477 --> 00:17:54,345
Luister aandachtig terwijl het leven zijn bladzijden omslaat
370
00:17:54,347 --> 00:17:57,915
Machiavelli is hier een rijmpje voor alle leeftijden
371
00:17:57,917 --> 00:17:59,149
� zie de dingen in fasen �
372
00:17:59,151 --> 00:18:01,719
� wijze woorden gesproken door wijzen �
373
00:18:01,721 --> 00:18:04,255
� van skytel tot BlackBerry-pagers �
374
00:18:04,257 --> 00:18:05,490
�uw bemanning faseert ons niet �
375
00:18:05,492 --> 00:18:07,258
� wij zorgen ervoor dat jullie ons betalen �
376
00:18:07,260 --> 00:18:10,394
� ren op jouw plek aan, zoals c.J. VanSan Andreas �
377
00:18:10,396 --> 00:18:12,996
�Dit nummer heb ik lang geleden geschreven�
378
00:18:12,998 --> 00:18:15,566
� Heel lang geleden �
379
00:18:15,568 --> 00:18:16,901
�voel mij�
380
00:18:16,903 --> 00:18:19,604
�Dit nummer heb ik lang geleden geschreven�
381
00:18:19,606 --> 00:18:21,839
'Het was het domste nummer dat ik ooit schreef'
382
00:18:21,841 --> 00:18:23,073
� in '94 �
383
00:18:23,075 --> 00:18:24,976
�wat kan een nigga doen�
384
00:18:24,978 --> 00:18:28,312
� toen de helft van de mensen op George W. stemde. �
385
00:18:28,314 --> 00:18:30,681
stuiterende cheques van George W. �
386
00:18:30,683 --> 00:18:32,116
�kan niet waar zijn�
387
00:18:32,118 --> 00:18:34,085
Je kunt hem beter wurgen, want hij is een verrader
388
00:18:34,087 --> 00:18:36,788
� Ik heb het over George W. Smit�
389
00:18:36,790 --> 00:18:38,255
� van de gemeenteraad �
390
00:18:38,257 --> 00:18:40,658
Hij rende in '93 naar Oakland
391
00:18:40,660 --> 00:18:42,527
�je hebt waarschijnlijk nog nooit van hem gehoord�
392
00:18:42,529 --> 00:18:45,129
�Dit nummer heb ik lang geleden geschreven�
393
00:18:45,131 --> 00:18:47,698
� Heel lang geleden �
394
00:18:47,700 --> 00:18:50,902
Lang voordat er veel vraag was naar Slim Shady
395
00:18:50,904 --> 00:18:53,904
Lang voordat we Bologna op Afghanistan lieten vallen
396
00:18:53,906 --> 00:18:57,141
� Dit nummer schreef ik in '94 �
397
00:18:57,143 --> 00:18:59,410
� hoe doe ik dit? �
398
00:19:01,547 --> 00:19:02,946
� kijk eens rond in de club �
399
00:19:02,948 --> 00:19:06,184
Zie iedereen in de plaats Pac-liefde tonen
400
00:19:06,186 --> 00:19:07,818
� kreeg een glimlach op mijn gezicht �
401
00:19:07,820 --> 00:19:10,888
� het meisje in de minirok heeft een slechte smaak �
402
00:19:10,890 --> 00:19:12,256
� omdat dat shirt niet bij elkaar past �
403
00:19:12,258 --> 00:19:14,659
� er zit een puddingvlek op de achterkant �
404
00:19:16,396 --> 00:19:17,928
�wat is dat verdomme? �
405
00:19:17,930 --> 00:19:20,698
� het zou doo-doo kunnen zijn �
406
00:19:20,700 --> 00:19:23,100
� en jij achterin, je bent geen stront �
407
00:19:23,102 --> 00:19:26,103
Je hebt een gin-tonic gekocht, maar je hebt niet eens een fooi gegeven
408
00:19:26,105 --> 00:19:28,439
� en als je nog een keer aan deze tafel komt �
409
00:19:28,441 --> 00:19:30,007
� dan kan het record � overslaan
410
00:19:30,009 --> 00:19:31,075
� kan overslaan �
411
00:19:31,077 --> 00:19:32,343
�Ik zei het je�
412
00:19:32,345 --> 00:19:34,245
� stop met het slaan van de tafel �
413
00:19:34,247 --> 00:19:35,646
�Tupac is rauw�
414
00:19:35,648 --> 00:19:38,683
� Dit rijm schreef ik in 1994 �
415
00:19:38,685 --> 00:19:41,919
�Ik leef niet�
416
00:19:41,921 --> 00:19:43,687
� misdadigersleven �
417
00:19:43,689 --> 00:19:44,755
�Dave Chappelle�
418
00:19:44,757 --> 00:19:46,891
�dat is je vrouw niet�
419
00:19:46,893 --> 00:19:50,928
� verdomd, man, ga terug naar je kinderen �
420
00:19:50,930 --> 00:19:53,197
�ga naar huis�
421
00:19:53,199 --> 00:19:55,766
�Dit nummer heb ik lang geleden geschreven�
422
00:19:55,768 --> 00:19:58,035
� Heel lang geleden �
423
00:19:58,037 --> 00:20:01,339
� lang voordat beanie sigel een bod moest doen �
424
00:20:01,341 --> 00:20:04,542
lang voordat Dave Chappelle twee kinderen kreeg
425
00:20:04,544 --> 00:20:06,277
Geef hem geen hoochie
426
00:20:08,514 --> 00:20:10,014
Tupac, rust zacht.
427
00:20:13,252 --> 00:20:15,085
�Oké, dat zal ik doen�
428
00:20:19,626 --> 00:20:22,193
Bedankt allemaal voor het kijken naar chappelle's show.
429
00:20:22,195 --> 00:20:24,461
Goede nacht!
430
00:20:28,601 --> 00:20:29,834
Ik ben rijk, biatch!
431
00:20:31,471 --> 00:20:32,904
Hoi, bedankt.
432
00:20:34,574 --> 00:20:38,275
Oké, hier komt het.
433
00:20:38,277 --> 00:20:40,978
Dat zei het slachtoffer ook op een gegeven moment tijdens de woordenwisseling
434
00:20:40,980 --> 00:20:44,014
Methodeman legde een hanger op het fornuis en liet het liggen...
435
00:20:49,556 --> 00:20:52,389
Klaar?
436
00:20:52,391 --> 00:20:55,193
Dat zei het slachtoffer ook op een gegeven moment tijdens de woordenwisseling
437
00:20:55,195 --> 00:20:56,694
Method Man legde een hanger op het fornuis
438
00:20:56,696 --> 00:20:58,362
en liet het ongeveer 40 minuten staan.
439
00:20:58,364 --> 00:20:59,363
En dan--
440
00:21:03,869 --> 00:21:05,136
O, shit.